Cannot Export to Google Drive - Low Disk Space

When I try to export a small JPG from Lightroom to my Google Drive I get a low disk space message in the Lightroom App. I can upload just fine to Google Drive through either File Stream or through the Google Drive web interface.

I have a G Suite account with unlimited storage. Not sure what the issue is. Thanks for your help!