Presets only appear in one album

It's possible that the presets aren't fully compatible with the images in the second album. Presets can be, and often are, specific to a ceratin type of file, or files from a certain camera....a good example being a preset which applies a camera matching profile to a raw image from a Canon 5D Mark IV, such a preset would not be fully compatible with jpegs, or raw files from a different camera type. In the presets panel, under the three dot menu, is the option to "Hide Partially Compatible Presets". If that is checked, only fully compatible presets will be listed for each selected file. Have a look at that setting and see if it is checked, if you then uncheck it and your presets appear, then that would be the explanation.

In that case you need to examine your presets to see if you might have included elements which make them incompatible with some of your files, and if so you'll need to consider what to do about it.