"View Folder" or "go to folder" option

If you're talking about the Lightroom desktop app, I'm a little confused by your use of the term "folders". In Lightroom, folders are simply containers for a group of albums (much like Collections Sets in Classic), and as such do not contain images. So if you really mean that you want a "go to album" option, the best you can do is select one of the filtered images and open the Info tab. At the bottom will be a list of all/any albums that the selected image is in, then clicking on one of those albums will open that specific album. It's not really the same as the "go to folder" option in Classic, as in Classic an image can only be in one folder whereas an image can be in many (or none) albums in Lightroom.

An alternative approach would be to use dates, i.e. select one of the starred images then in the same Info tab look at the capture date. Then use the By Date list in the left-hand panel to select that capture date, which will then show all the images taken on that same date.