Answered
You cannot see Lightroom's storage in the cloud inside the creative cloud storage. The only way to see the images is in the Lightroom app whether on mobile or on Mac/windows or in a browser at https://lightroom.adobe.com. These files are hidden from the rest of the ecosystem probably to avoid them getting corrupted or messed with. The only way to interact with them is through Lightroom.
