「レイヤーから書き出し」でpngを選択すると、保存先フォルダが存在しない、というエラーが表示される（ローカル側は変更してない、これまでにエラー表示はなし）

I would try a reset of the Save for Web preferences by going to 

Macintosh HD/Users/UserName/Library/Preferences/Adobe Photoshop 2026 Settings

and trashing the

Save for Web Prefs.psp

If that doesn’t work I would try a reset of the Photoshop 2026 Preferences:

https://helpx.adobe.com/photoshop/desktop/get-started/settings-and-preferences/reset-preferences.html