Activated fonts not showing up; where is Adobe Fonts in CC?

I am the admin. We have an account at the office, but we have less than 10 workers, and most of the workers are on computers still running CS3 (I know, it's terrible). So we got an account, and two of us used it because two computers can use the same license at the same time. Being a very small business, it's more cost-effective that way. But we recently had to upgrade another computer, which required us to get another license. That new license became a Business one rather than Personal. Honestly, the site was pretty confusing for us to comprehend. Plus we wanted to be able to use the same email address for the entire office. Like I said, less than 10 people here, so having everyone set up their own Adobe account would be pointless. It's just easier to share the way we've been doing. So I'm in the Business ID portion of the Adobe Account, but I see nowhere to change font permissions. But again, I'm the admin, and this hasn't been an issue until we had to get another license. So now I'm completely lost.