Blurry UI Fonts in Photoshop when it is the active window (Mac OS)


I'm finding that some UI fonts in Photoshop are blurry. Weirdly, when Photoshop is not the active window (ie. I click a finder window) the fonts become sharp (Screenshot #1). Once I click back into Photoshop, they blur again (Screenshot #2). It's driving me crazy and I would appreciate a fix.
Photoshop:
23.0.1
UI Font Size: Medium
Scale UI To Font: DISABLED
Mac:
macOS Monterey 12.0.1
3.5 GHz 6-Core Intel Xeon E5
16 GB 1866 MHz DDR3
AMD FirePro D500 3 GB
