Diskerror with the Liquify-command

For several months now, there has been a bug where I can't use the "Liquify" command in Photoshop — a popup appears saying, "Could not complete the Liquify command because of a disk error." I have two computers with two different setups. On the newer one, which has an Nvidia 4060 graphics card, the command works about three times before failing. On my older PC computer, which has an Nvidia 1070 card, it doesn’t work at all.

The only way to get around this issue is to disable the external graphics card… which feels very frustrating. So my question is: Is this a bug in Photoshop or a problem with Nvidia’s drivers? I've updated all the drivers as well as to the latest version of Photoshop, including the beta version!