Does PS v25.9 run on MacBook Pro Mid 2015 running Monterey 12.7.5

Yes but you'll really want/need the AMD Radeon R9 discrete graphics in the 15" model, the Intel integrated card doesn't cut it. Expect this model and Monterey to be dropped from support this fall by both Apple and Adobe.

Yes, I have that exact same model and OS.