How to keep floating window stay on top of the tabbed document?
I just switch to macOS (current version: Sequoia 15.6.1) from Windows and encountered this issue. Whenever I drag a document to be a floating window, it gets behind a tabbed document. Now, I can't work on fullscreen because I have to manually drag photoshop everytime I want to see or work on the floating document/window. This is not an issue on Windows OS because the floating windows always stays on top.
For reference, this is the problem:

And this is what I want to achieve:

