For this screenshot i just downloaded the screenshot, previewed the screenshot by clicking on the spacebar, highlighting the text then clicking translate.
Thank you for amplifying/clarifying with a screenshot, Jeff.
Please expound on your statement, "Your screenshot shows you right clicked on the Adobe Photoshop 2025 folder itself."
I can't tell if the OP posted a screenshot of Applications>Photoshop_version>Get Info or Applications>Photoshop_version>Psx.app>Get Info.
When I click on the Ps 2025 folder, the Open Using Rosetta checkbox is not present. It's only when I click Adobe Photoshop 2025.app that the checkbox is available to fill. I can post screenshots.
The Translate function on Adobe webpages doesn't translate text in screenshot attachments. Going by placement, the 'Open Using Rosetta' checkbox has not been checked. I did not spot the Ps version in your screenshot of Applications>Photoshop_version>Get Info. Are you using the current version, 26.9?
When you "turn on" Rosetta mode, Ps opens (it took a really long time to open on my 2020 M1 MacAir!), as far as I can see, there is no way to tell if Ps is in Rosetta mode. What are you expecting?
AdChoices