The red version is using alternate glyphs that are available in Montserrat. If you select a character, you should see a box appear below showing the alternate glyphs that you can select to use instead. Not all characters will have an alternate glyph. You can see all the glyphs available in a font by going to Window > Glyphs.