Why am I getting this when I place embedded

Disabling the Window > Contextual Task Bar will also prevent it from appearing for Generative Fill. However, this is not an issue for me as it provides a quick way to confirm and offers other useful options for the placed image.

Are you referring to to the grey bar that has Cancel and Done on it?