Skip to main content
barryg18520665
Inspiring
Mar 26, 2026 11:15 PM UTC
Answered

Non-Latin alphabets in text objects

I have version 7, which does not accept non-Roman text in text boxes (Yiddish characters in particular show up as blank).

Is there a later version that does support this?

Thanks.

    barryg18520665
    barryg18520665Correct answer
    Inspiring
    Mar 27, 2026 5:32 PM UTC

    Sort of a step forward. Trying your method did actually put Y letters in the text box. So I tried just typing with the Y keyboard and lo and behold, Y characters. I daresay I hadn’t selected an appropriate font, silly me.

    But the text box does a truly lousy job rendering the Y characters. It doesn’t understand right-to-left and it separates the character from any diacritical marks (e.g. אָ becomes א and the little t-thingee separate. 

    So the question becomes is there a version of Photoshop that is fully functional with non-Roman alphabets?

    10 replies

    Glenn 8675309
    Legend
    Mar 27, 2026 1:06 AM UTC

    יא, phtoshop eleents 2026 שטיצט יידיש

    Sure hope you aren’t running windows 7.

    Translate
    barryg18520665
    Inspiring
    Mar 27, 2026 1:53 PM UTC

    Windows 10, but I don’t understand the rest of your reply.

    Translate
    Phinny
    Legend
    Mar 27, 2026 12:32 AM UTC
    barryg18520665
    Inspiring
    Mar 27, 2026 1:55 PM UTC

    Thanks but not really. I know there are Unicode chars for the entire Hebrew/Yiddish alphabet, but that doesn’t let me type Y in a Photoshop text box, unless a later (subscription?) version supports such.

    Translate
    Phinny
    Legend
    Mar 27, 2026 2:19 PM UTC

    This cut & paste comes from Copilot:

    Method 1 — Copy/paste from Character Map
    Windows’ Character Map includes all Hebrew/Yiddish characters.
    This method is confirmed to work in Photoshop via Character Map copy/paste.
    1.     Open Character Map (type it in Start).
    2.     Choose a font that supports Hebrew (e.g., Tahoma).
    3.     Select the characters you want (including װ ױ ײ).
    4.     Click Copy.
    5.     Paste into your Photoshop Elements 7 text box.

    Translate