Photoshop Elements 2022 crashes on startup

I have followed the guidance in the stickied thread (https://helpx.adobe.com/photoshop-elements/kb/startup-crash-on-monterey.html) and it still crashes on startup.

$ cd "/Applications/Adobe Photoshop Elements 2022/Support Files/Adobe Photoshop Elements Editor.app/Contents/MacOS"
$ ls -al
total 285152
drwxrwxrwx   5 root  wheel   160B Mar 31 11:37 ./
drwxrwxrwx  11 root  wheel   352B Mar 30 13:08 ../
-rwxrwxrwx   1 root  wheel   139M Mar 30 13:07 Adobe Photoshop Elements Editor*
drwxrwxrwx   3 root  wheel    96B Mar 30 13:07 LogTransport2.app/
-rwxrwxrwx   1 root  wheel   295K Mar 30 13:07 pse_sniffer*
$ pwd
/Applications/Adobe Photoshop Elements 2022/Support Files/Adobe Photoshop Elements Editor.app/Contents/MacOS

How do I debug the crash?