Adobe Fonts aren't activating as expected

Working with a client's MOGRT for the first time and it gives me the font missing badge (yellow capital T in a square with a warning triangle). Dealing with them has reminded me of some inconsistencies with the way I thought I Premiere was supposed to handle missing fonts as well as activation.

1. One of the missing fonts (Interstate) is available on Adobe Fonts. I thought it was supposed to check for that and instantly activate any matching Adobe fonts? It's possible that they used a non-Adobe version here but then how is it searching for a match? Is it not just by name? Because once I added Interstate in Adobe Fonts the warning on the template went away so clearly it was a match, yet it didn't automatically find it on it's own.
2. The other issue (which has been long-standing) is that activating a font or font family in Adobe fonts does NOT add it to Premiere Pro right away. You have to do one of two things: restart the program or click on the "install for non-Adobe apps" button in Creative Cloud to fully load it on your system. That seems entirely counter-intuitive; shouldn't it be active right away even it it's just available to Adobe apps?
   
   v25.1, MacOS 15.3.1, Mac Studio M1 Ultra 64GB