AE lower thirds are shown as "pending" Part II
inside after effects go to Edit - Purge - All Memory and Disk Cache.
Inside Premiere Pro clean your media cache and delete all render files, then trash the preferences again.
since the font is switching to bold on playback inside premiere, is your playback resolution set to 'Full'?
you mentioned before that the lower thirds do not appear on the monitor, are you working on GPU Acceleration
or Software Only inside Premiere Pro? Try switching renderers and test the performance if it makes any difference.
You can save the hassle of Dynamic Link and export those lower thirds as mogrts from After Effects.
you can import and edit those mogrts inside Premiere Pro's Essential Graphics.
Let me know if you still need any help
