Clip Name effect not updating when sequence name changes

A bug that's officially driving me insane.

I have a transparent clip on top of my edit with the Clip Name effect rendering on it, set to display the sequence clip name. The problem is, if I change the clip name in the sequence, the effect doesn't update to display the new name.

For a while, in CC 2015.3 I could toggle the effect layer's visibility and it would update, but that stopped working a while back. I was hoping that CC 2017 would fix it, but I'm still seeing the bug in all of my projects, and I can't find a reliable way to work around it, or any information on the bug online. The problem seems to be in how the clip is reporting its name, rather than the effect itself, since even if I move the clip to a new layer and point the effect to that layer, it'll still show the layer's old name. Same goes for moving the effect to a new layer. No matter what I do, it still shows the old clip name.

The only workaround I've found:

1. Update the clip names

2. Create a second Clip Name effect on the effects layer, pointing to a new, empty layer

3. Put a transparent clip on the new layer

4. Point that new Clip Name at the new layer, rendering that new layer's name (the name itself is irrelevant, we're just trying to trigger a re-render)

5. Disable the new Clip Name, and hopefully the clip names on the other effect have updated

... but even that doesn't work reliably.

Does anyone know a fix for this, or a decent workaround?