Converting subtitles to graphics

Hey all,

I'm trying to make bouncy subtitles and need to convert the subtitles into graphics by clicking "Upgrade Caption to Graphic". When I do this the text just disappears. Does anyone know what to do about this?

Robbie