Dealing with Mac & PC File Paths in local network collaboration

Hi!

We are a small company working with PP projects on a local server. Our PCs call it "X:/" and our Macs call it "Volumes/blabla".

So when we close one project on one platform and open it up on the other platform we would have to relink EVERYTHING every single time we change platform. (Due to the different file paths...)

Is there any way we can tell Premiere to locate all the media and everything by itself? I mean so that PP understands that "X:/" and "Volumes/blabla" is the exact same thing and it doesn't need any help finding files?

I am so thankful for any help and I think it's kind of ridiculous that PP is not easily capable of interchanging projects between different OS in 2022.

Bye, Reimar