Extra space in background color for subtitles

How do I get rid of the extra space at the end of the sentence above? 

I have been trying to fix this issue but don't know how. I am using MACOS.

However, when my friend tried on her Windows, it looks perfectly fine: