Skip to main content
A
amarsarale26
Participant
December 15, 2019
Question

Hebrew title in Premier pro 2020

  • December 15, 2019
  • 3 replies
  • 3929 views

When I make a free title in Hebrew it works ok from right to left but when I try to use the templates it writes in revers direction Is there anything to be done? thanks,

Sara

This topic has been closed for replies.

3 replies

Mike Dziennik
Community Expert
Mike DziennikCommunity Expert
Community Expert
December 20, 2019

I've done a bit more experimenting and the only thing I can suggest is to use a website like: textreverse.com

to pre-reverse the text and then paste into the Premiere templates.

Mike Dziennik
Community Expert
Mike DziennikCommunity Expert
Community Expert
December 17, 2019

'Basic Lower Third' uses Myriad Pro for the font.

If I copy/paste some hebrew (from google translate) then it appears as unavailable characters. This is presuambly because the font doesn't contain hebrew characters.

Is your template using Myriad Pro? Even if I switch my UK keyboard to Hebrew and start typing I get the same result.

 

A
amarsarale26Author
Participant
December 17, 2019

Hi

Thank you for trying so hard to help.

I have Myrad Hebrew so I can change the font to Hebrew and still use the template,

but it will type in reverse even when I try to change direction from right to left. ad

It works as I had written above only if I edit my own title.

Sara

Mike Dziennik
Community Expert
Mike DziennikCommunity Expert
Community Expert
December 16, 2019

Which template are you trying to use? There are limited fonts which have hebrew characters and so the template would need to use a font which supports hebrew - most don't from what I can see. 

Are you typing the text or copy/pasting? In my limited experience of copy/pasting arabic, the characters reverse and so you have to pre-reverse them before pasting into Premiere. I had a little application that used to do it but it was a while ago.

S
sara22
Participant
December 16, 2019

I have tried the basic lower third..

Hebrew is fine with free titles and also legacy. But not with templats

thanks

Sara

Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices