To link audio back to the original video file in the timeline, ensure the Linked Selection button is enabled. You can find this button in the timeline panel, located just below the timecode display and to the right of the Snap button.

When Linked Selection is turned on, selecting a video clip in the timeline will automatically select its linked audio, and vice versa. If the button is off, the video and audio clips can be selected independently.