Link Media Function does not work properly on PC

For some time now, the link media function has not been working as it should.

Assuming I have an offline clip that I want to relink, right click on the clip, Link Media, and click locate. Until then everything works.

But as soon as I start scrolling in the Link Media browser and click on the next folder, the browser always jumps back to the start. This makes it impossible for me to navigate to the target file.
There are some very rare cases, I can click through the folders.

I have tested several computers and it turned out that the problem only occurs on Windows systems and not on Mac systems, but this has not brought me any closer to the solution ^^

Attached is a short screencast to show the problem.

Many thanks in advance.