Maintaining Disk File/Folder Structure in PP?

I think I have this right, correct/embellish as needed:

We can organise assets within authoring software (such as PP) either directly as on the disk, or using a database layer allowing us to reorganise and rename file/folders AND without modifying the underlying data.

For one reason or another, I would like to view media within my PP project as it appears directly on disk, and if I make a change within the project I'd like to see the disk updated. I really like how LightRoom works, where folder contextual menus have "synchronise".

Any discussion about why or why not this may be a good idea is welcomed, though I'm convinced that being able to work directly to disk would be a workflow benefit to me and my organisation.

Is it possible? Should it be possible? Presuming anyone bites, thanks in advance. Joe