mixed mac/pc Adobe editing environment with Linux shared storage

Our facility wants to move to a mixed mac/pc Adobe environment. We have a large Linux server that all our computers are connected to. Problem is that file paths for media in Premiere are seen differently because of "\" and "/" used by pc's/macs. So any project saved on a pc will have all media offline and scratch disks defaulted to local drive(instead of server) when opened on a mac, or vise versa. Wondering if there is a app or script that can be put on the server to modify file paths so premiere sees them the same regardless if one is working on a pc or mac? Any advice would be helpful. We are running Windows 10 on the PCs and High Sierra on the macs.