Skip to main content
Inspiring
Oct 8, 2026 6:07 PM UTC
Answered

Move subtitles and audio tack together on the timeline

Hi all - I have a subtitles track on my timeline and want to move it in sync with the audio track. Is this possible? I can move the audio track but not the subtitles track. Thank you in advance. Paul

    CORCTON34033231
    CORCTON34033231Correct answer
    Community Expert
    Oct 8, 2026 9:04 PM UTC

    Hi Paul, thanks for asking — a caption/subtitle track isn't a normal clip track, so it can't be linked or grouped to the audio, and moving the audio alone won't carry it with you.

     

    To shift them by the same amount: first move the audio and note its new start (a marker or the playhead placed at its start helps). Then click the first caption segment in the Timeline, Shift-click the last segment you want to move, and drag any selected segment. All the selected captions move together, keeping their relative timing, so you can line the first one up with the audio start.

     

    Turning on Snap (S) can help you align to the playhead or marker. Hope that works for you!

    8 replies

    PAUL129Author
    Inspiring
    Oct 11, 2026 8:40 AM UTC

    Thank you

    Translate
    Participant
    Oct 10, 2026 10:28 AM UTC

    Adding to the answer above, a couple of other ways to shift everything together 🎬

    1. Use the Track Select Forward tool (A) ⌨️ and click at the point where you want to start. It selects everything to the right on the tracks it covers, and in recent versions that can include the caption track, so you can drag them all together. Worth testing on a copy of your sequence first 👍
    2. If you’re adding or removing time at the start, ripple-insert or ripple-delete ✂️ instead of dragging, so everything after that point moves by the same amount.

    Either way, check sync at the start and end afterward ✅ Because captions aren’t linked to clips, even a small mismatch will show.

    Translate
    PAUL129Author
    Inspiring
    Oct 10, 2026 8:57 AM UTC

    Thank you for the reply. Really appreciated. 

    Translate
    Inspiring
    Oct 9, 2026 8:30 PM UTC

    You can group caption(s) with audio and they will move together.

    Translate
    Stan Jones
    Community Expert
    Community Expert
    Oct 9, 2026 6:54 PM UTC

    ​​@PAUL129 

    And even another option! lol. 

    I recommend creating the final captions AFTER the edit is locked. If you need captions before, and I often do, I create temporary captions to  help with edits. Make ALL edits that you’ll need in the final (e.g. spelling) in the Transcript. (They are actually made in the source clip transcript.) Transcript segmentation breaks, spacing, etc does not matter, and such things in the temporary captions won’t be the same issues in the final anyway.

    Now that multi-track captions can be enabled, the temporary captions became even more useful when you are using overlapping dialogue clips. You can position them so you know which clip they come from.

    After the edit is locked and you need to make a change, there other methods work just fine.

     

    ​

    Translate
    Community Expert
    Oct 9, 2026 6:40 AM UTC

    Another option: if you find yourself frequently selecting the audio and subtitles to move those together, assign them a unique label color. After that whenever you to want to select them all, right click on one of them: Label > Select label group.
    If you assign a shortcut to “Select Label Group”, the selection operation will be super fast.

    Translate
    Community Expert
    Oct 9, 2026 4:53 AM UTC

    One more option: you can also move the subtitles and the audio together in a single step.

    1. Select both the caption segments and the audio clips in the Timeline. Drag a marquee selection around them, Shift-click each one, or combine both methods.
    2. Drag any selected item. Everything in the selection moves together at the same time.
    Translate
    CORCTON34033231
    Community Expert
    CORCTON34033231Community ExpertCorrect answer
    Community Expert
    Oct 8, 2026 9:04 PM UTC

    Hi Paul, thanks for asking — a caption/subtitle track isn't a normal clip track, so it can't be linked or grouped to the audio, and moving the audio alone won't carry it with you.

     

    To shift them by the same amount: first move the audio and note its new start (a marker or the playhead placed at its start helps). Then click the first caption segment in the Timeline, Shift-click the last segment you want to move, and drag any selected segment. All the selected captions move together, keeping their relative timing, so you can line the first one up with the audio start.

     

    Turning on Snap (S) can help you align to the playhead or marker. Hope that works for you!

    Translate