Skip to main content
W
Walter22319261ir8e
Participating Frequently
February 19, 2022
Question

Multiple Language tracks

  • February 19, 2022
  • 1 reply
  • 588 views

I am producing a film in Adobe Premiere Pro. The project is available in two languages. German and English. The original reel is recorded in English and I do have a German (sound) track as well. Are there any manuals/ tutorials available to assist me with the authoring process? Thank you for your support

This topic has been closed for replies.

1 reply

Ann Bens
Community Expert
Ann BensCommunity Expert
Community Expert
February 19, 2022

Authoring process as in making a disk or .....?

If it's the former, you cannot do that with premiere, need authoring software like:

TMPGEnc Authoring Works 6 - The Ultimate DVD / Blu-ray / AVCHD Authoring Tool - Pegasys Inc.

    W
    Walter22319261ir8eAuthor
    Participating Frequently
    February 19, 2022

    Thank you for the reply.

    Two issues.

    First; editing in Premiere Pro and creating to (voice) soundtracks

    Second; authoring - as in making disks, menues and so on... As Encore is no longer available,  I am currently looking at Roxio Creator NXT Pro 9/ with BluRay plugin. Still doing research on the best authoring software. Must be compatible with 4K UHD  - and multiple language support.

    M
    Michael Grenadier
    Legend
    February 19, 2022

    did extensive research on this issue about 6 months ago (still working on the project).  There's really only one professional option that I could find, Scenarist, and it ain't cheap.  There are other options, but I don't think they can produce a "legit" blu-ray for duplication and distribution that meets indusstry specs which is required to put the blu-ray logo on the disk...and I thought the alternative interfaces were terrible.   Not sure that it makes a big difference in terms of how the disk performs.     As far as my project goes, my client now has a distributor and they've decided to only go with dvd at this point and I've got a mac that can still run dvdsp and encore 6, so may attempt to work with one of those options.    

     

    Ann's posts here are spot on, but the expert here on dvd and blu-ray authoring is Stan Jones...  He's been a great help to me.  

      Terms & ConditionsAccessibility statement
      Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices