premiere pro import wrong file from different computer path

Hi. I have a big problem on premiere.

I work on a timeline where I have to replace some files with others, same duration, same format, only the language changes.

On a Mac os computer everything is ok, the replaced files are correct, if I open it from another computer, always mac os and with the files on dropbox it reconnects he wrong files.

In the project window the name is correct, in the timeline the same thing but if I go to the file properties I see that it is reconnecting the wrong file and the wrong path.
Has anyone ever had the same problem, if yes, is there a way to fix this bug and not having to relink one by one the hundreds of files to replace?