Premiere pro unable to suddenly translate subtitles

I've been translating subtitles with the new tools for a couple weeks now and everything was working fine, it worked on the beta version and now on the latest build (25.2.1) but now all of a sudden premiere shows the following error message whenever I try to translate. Even tried on a project that had been previously

translated without an issue, I went back and deleted the previous translations, tried to translate again and it's not working anymore.

Has anyone else encountered this bug or know s of a way to fix it?