Skip to main content
Participant
Sep 27, 2023 12:30 PM UTC
Question

Problemas con la letra Ñ en subtítulos .STL

Saludos a todos. Tengo un problema al exportar los subtítulos en STL. En la ventana de "Configuracion de exportación STL al darle a "exportar Subtitulos" lo pongo en Pagina de coddigo: 850 (Multilingüe), Tabla de códigos de caracteres: Latin y en Código de idiomas: 0A (Spanish). Al exportarlo, las Ñ me las convierte en M. He probado muchas posibilidades, como dejarlo en Estados Unidos en vez de en multilingüe, cambair Latin por otros, o cambiar el codigo de idiomas a varios otros idiomas y nada. Sin embargo el XML o el SRT los exporta bien. ¿Alguien me puede ayudar en esto?, ¿os pasa a los demás? Gracias 

5 replies

Participant
Jun 30, 2025 1:30 PM UTC

Hola! me estoy encontrando con este problema en Premiere 2024. Hay alguna solucion?

Translate
Participant
Oct 28, 2024 11:42 PM UTC

Tengo el mismo problema que tu, solo que a mi no me muestra el caracter solo deja el espacio donde deberia estar la letra ñ.  Has logrado resolver tu problema?

Translate
Stan Jones
Community Expert
Community Expert
Sep 28, 2023 11:08 AM UTC

Not seeing the accent after reimporting to PR can be an import issue. I never know how to test STL files.

 

The issue in the other thread was primarily regarding srt files that were not the correct UTF setting. PR is now more flexible, but your originals are okay, so that should not be the issue.

 

Stan

 

Translate
Participant
Sep 28, 2023 9:57 AM UTC

EBU-subs, pero he probado tambien con subtítulo y con teletexto pero sigue igual, una vez exportado, para chequearlo, ese STL lo importo a mi timeline y viene con las Ñ convertidas en M

Translate
Stan Jones
Community Expert
Community Expert
Sep 27, 2023 1:40 PM UTC

@Edición Womack,

 

What format subtitle track are you using?

 

How are you testing the export?

 

Stan

 

Translate