Punctuation issue Arabic Subtitles Premiere Pro

Hello, for which requires subtitling in muliple languages (including Russian and Chinese), I am having issues with the Arabic subtitles when it comes to punctuation.

When the subtitle is over two lines, it is impossible to get the full stops or commas at the end of the second line. They always appear on the top line, despite everything being correct in Text panel (see screenshot).

Unfortunately, making sure everything goes on one line only is not a solution, as I need to export also in square and vertical formats.

The format is "Subtitle", and it is already using the South Asian and Middle Easter Text engine.

Any help will be greatly appreciate as it is becoming difficult to work with this.