Sprachversionen der Titelinserts herstellen

Ich möchte die Schriftinserts meiner Videos in verschiedenen Sprachen editieren. Ich mache also eine Kopie der deutschen Version und ändere die Inserts. Dabei werden aber auch die ursprünglichen Titel mit verändert. Wie kann ich das verhindern?