Skip to main content
G
garensmad
Participant
November 6, 2024
Answered

Subtítulos en árabe en Premiere Pro

  • November 6, 2024
  • 1 reply
  • 182 views

Hola! estoy traduciendo un documental de 5 capitulos a diferentes idiomas, cuanod llego al árabe, hago el copy - paste desde el guión traducido y me lo copia en el timeline de subtítulo de una manera muy rara, invierte letras, palabras, lo organiza de una manera extraña lo cual hace que no tenga sentido. he buscado tutoriales y dice que hay una forma de hacerlo desde gráfico pero así no uedo generar los archivos .srt...

 

A alguien le ha pasado esto? saben cómo se puede solucionar?

 

Gracias!

    Correct answer Carlos Ziade

    If you are on the latest Premiere Pro version, Arabic is now natively supported,

    just make sure you are selecting an Arabic font.

    If you are on older versions of Premiere Pro, you might have Styling Options in

    Subtitle Track Settings that should be set to South Asian and Middle Eastern.

    This option is also found in Type settings in Preferences in older versions as well...

    1 reply

    C
    Community Expert
    Carlos ZiadeCommunity ExpertCorrect answer
    Community Expert
    February 12, 2025

    If you are on the latest Premiere Pro version, Arabic is now natively supported,

    just make sure you are selecting an Arabic font.

    If you are on older versions of Premiere Pro, you might have Styling Options in

    Subtitle Track Settings that should be set to South Asian and Middle Eastern.

    This option is also found in Type settings in Preferences in older versions as well...

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices