Text to Speech. Translation

This is an old thread with some recent responses.

Translation of captions was added in PR 25.2.0. See the help page:

https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/translate-captions.html

Also the FAQ lists supported languages:

https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/translate-captions-faq.html

You create captions in the transcribed language. Then you can translate into multiple languages. As of today's FAQ, 27 languages - if I counted correctly!

Stan

You could give https://subtrl.com a try — it’s a handy free tool that translates subtitles in any language and lets you combine multiple languages into one file, so it’s super easy to compare while watching.

Hi there, a great tool for this is subtitle translator . You can export your subtitles from Premiere Pro as an .srt or .vtt file, upload it to Subtitlesdog, select your source and target languages, and let it translate. Then, you can download the translated file and import it back into Premiere Pro. Remember to review and edit the translation for accuracy!

I don't think there is a way of doing it automatically in Premiere Pro. But i found a rather convenient way:

1. Export to srt-file
2. Translate with https://translatesubtitles.co
3. Import translated srt-file into Premiere Pro
4. Check for errors (there will be some...)

At first i tried https://www.deepl.com/translator because deepl does a very good job at translating. But deepl fails at the srt-format and if you use a txt-file you can't reimport into Premiere Pro.