Skip to main content
C
CONKERTREE FILM
Participant
July 4, 2019
Question

Textdateien (Untertitel) als SRT Datei exportieren?

  • July 4, 2019
  • 1 reply
  • 681 views

Wie exportiere ich offene texte (Untertitel) die als einzelne Textdateien in der Timeline sind als SRT Datei, um sie als untertitel in DVD Studio Pro zu verwenden? Es sind keine klassischen Caption Untertitel, sodass ich beim Export einfach auf Captions gehen könnte.

Diese Option wird mir nicht geboten. Habt ihr eine Idee?

This topic has been closed for replies.

1 reply

Stan Jones
Community Expert
Stan JonesCommunity Expert
Community Expert
July 4, 2019

There may be a translation issue. Are these Premiere Pro "captions"? "Open Captions," "Open Subtitles," and "Closed Captions" are all different types of PR captions.

Please post a screenshot of the Caption Panel with the caption stream selected in the timeline.

C
CONKERTREE FILMAuthor
Participant
July 4, 2019

These are open Text files created in Premiere as you see on the Photo and I made them as Subtitles. The pink titels on V5 timeline are my subtitels.

Stan Jones
Community Expert
Stan JonesCommunity Expert
Community Expert
July 4, 2019

Thanks. These are text graphics, made with the essential graphics/text tool. I don't know of a way to export these so they can be used as an SRT file.

You could enter them using the PR Caption tool. But I doubt the default PR srt export would work. So the alternative is just to enter them in DVD Studio Pro or use something like SubtitleEdit (or another free tool).

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices