Title font changes when exporting

I see lots of posts here and on Reddit about this, but no *real* solutions. Those posts go back to 2018 or earlier!

Premiere Pro 2023
Rendering a 4k video

Title fonts change when I export a 16 minute video. This is ridiculous. Has anybody found a proper fix?