Transcript not working!! Keep getting "No dialogue found" message in the "Transcript" tab of Text

Thanks so much. The workaround I am using as of an hour ago is converting the audio from stereo to mono. When I do this, there is no issue with auto-transcript. This workaround should be easier to find (I only found it by going deep into reddit and there was a single post which suggested this workaround), or better yet the underlying issue should be investigated and solved, as you suggested.

To answer your questions:

You have several empty subtitle tracks. Where did those come from? These are from trying transcription for other clips, I believe. I have tried many iterations of different clips from the shoot, a couple different Text settings, and a few older versions of Premiere. None of it worked.

The clip is called "copy," is it a subclip or created how? I made a copy in my file folder so that Premiere would try to transcribe again from scratch, rather than recognize the clip and just say No Diologue Found.