オーディオゲイン

This may be caused by the panning law. It would explain why the playback level is 3 dB lower than your Limiter setting.
 

This typically happens when a mono track or clip is used in a stereo sequence. In either case, move your clip to a standard track and apply the Dynamics effect as a Track Effect.