Transcription keeps going back to older version.

So I am using Premiere to edit reels. I edit the video and then transcribe the sequence to create captions. When I'm done I go to the next video and use "Retranscribe the sequence" option. But after I create the captions with new transciptions, when I start editing them as essential graphics, transcription just keep turning back to older version (transcription of the older video). Why does şt do that?