Any suggestions for integrating a multi-language html5 project?

I have a project containing 5 languages. I created a separate html5 single source layout for each so that I can include translated table of contents and index. Is there a recommended technique for pointing into the resulting output given a matching locale? What about defaulting to English in the event that there is no matching locale?