Formatting for certain topics are correct in one PDF guide but wrong in another

Hi everyone,

I'm running into a strange issue with the PDF output that's being generated for one of our user guides in RoboHelp 2020. The exact same topic ("Creating Users") is included in two guides: Organization Administrator Guide and Account Administrator Guide. In sections where there are numbered lists, the formatting in the Organization Admin Guide breaks, but looks fine in the Account Admin guide. 

I've checked the Output settings for both guides and they're identical (on each tab, but "Layout" seems the most applicable):

However, the Organization Admin Guide comes out looking like this: 

While the Account Admin Guide (using the same topic) looks correct:

I've tried removing any conditional labeling that may have been causing an issue without any luck. Any help would be greatly appreciated!