Skip to main content
D
Dries_Laurens
Participant
August 21, 2009
Question

Help-Project for different software-versions

  • August 21, 2009
  • 1 reply
  • 338 views

Edition: Robohelp HTML

Version: RH8

I'm experimenting to make a help-project for a software-suite we develop, output = CHM-file.

  1. The software is multi-language, so the HELP has to be too. For this case I already have a solution, but all ways of working are welcome to help me.
  2. The software evolves, and has more than one version. Some topics can be used for all versions, some not. So I'd like to create a help-project that contains the information (topics) for all those versions. Finally I 'd like to have a SingleSourceLayout for each version, within the same project.

=> I thought this can be solved by using Conditional Build Tags?

=> Should I create different topics, or do I create one topic for all versions, and apply Conditional Build Tags to the different paragraphs?

=> Better ways of working?

Thank You

This topic has been closed for replies.

1 reply

Peter Grainge
Community Expert
Peter GraingeCommunity Expert
Community Expert
August 21, 2009

Welcome to the RoboHelp forums. Clearly you have read the Before You Post page, thank you.

The problem with single topics for multiple languages is that the search shows the Topic Title (not the Topic Heading) and that can only be in one language.

Ben Minson recently wrote an article on translation that you might find useful.

http://www.adobe.com/devnet/robohelp/articles/localized_projects.html

I suggest you read that first.

See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips

Use the menu (bottom right) to mark the Best Answer or Highlight particularly useful replies. Found the answer elsewhere? Share it here.
Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices