Skip to main content
jürgenb34541256
jürgenb34541256
Participating Frequently
April 9, 2019
Question

Import von Word-Dokumenten in RoboHelp2019

  • April 9, 2019
  • 1 reply
  • 2012 views

Ich arbeite nun seit Jahren erfolgreich mit versch. RoboHelp-Versionen ("Classic") und nutzte meist nur den Import von Word-Dokumenten, um daraus chm-Files zu erzeugen.

Das versuche ich nun auch mit der neuen Version 2019 (gerade auf 2019.0.6 upgedatet), dabei gelingt aber der Import nicht mehr.

RoboHelp liest/analysiert das zu importierende Dokument, erkennt jedoch die Überschriftenformate des Word-Dokuments nicht und stellt diese dann in den Import-Einstellungen(Mapping) nicht zur Auswahl.

Dementsprechend werden die Überschriftenformate beim Import nicht korrekt umgesetzt und die gesamte Struktur/Numerierung etc. passt nicht mehr.

Was kann ich tun?

Gibt es Tipps?

Vielen Dank im Voraus!

This topic has been closed for replies.

1 reply

Peter Grainge
Community Expert
Peter GraingeCommunity Expert
Community Expert
April 9, 2019

What options do you see when you click the options for mapping? It should be a list reading

  • Import Style
  • Delete Style
  • Discard content
  • Then a list of styles you can map to.

Is anything shown in the last item?

Have you tried more than one document? Perhaps create a new document with just a couple of Heading 1 paragraphs and some normal text.

The process is described in RoboHelp Reimagined but in English.

See www.grainge.org for free RoboHelp and Authoring information.

@petergrainge

Use the menu (bottom right) to mark the Best Answer or Highlight particularly useful replies. Found the answer elsewhere? Share it here.
jürgenb34541256
jürgenb34541256Author
Participating Frequently
April 9, 2019

Danke, Peter für die schnelle Reaktion!

Ja, dort steht:

Heading1, Heading 2,Heading 3 etc.

Das ist ja ok.

Aber in der linken(!) Spalte "WORD STIL" erscheinen die Formate aus dem Word-Dokument nicht.

Dort steht:

Abbildungsverzeichnis

Beschriftung

HTMLAdresse

RGV-berschrift (???)

....siehe Screenshot

Peter Grainge
Community Expert
Peter GraingeCommunity Expert
Community Expert
April 9, 2019

According to Google, Verzeichnis means Directory. Do you have styles called Directory 1 etc? If you click on those, do they map the Heading Styles?

Otherwise it looks a bit as if your heading styles are not being seen as such. If you click on one in Word, in the toolbar does it map to Word's Heading styles or something else. In the past I have seen documents where someone has created a style with Heading in the name but it was not a true heading style.

See www.grainge.org for free RoboHelp and Authoring information.

@petergrainge

Use the menu (bottom right) to mark the Best Answer or Highlight particularly useful replies. Found the answer elsewhere? Share it here.
Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices