Linked images have yellow status
I am using RH 2020.7.46 on a Win10 machine. My counterpart, who is brand new, is using RH 2020.7.41 on a Mac (Big Sur 11.6.5).
We both use a Git repository for version control. Everything is set up the same on both machines in terms of our Git folder structures, i.e. everything Git would know about is the same. The only differences are the Win/Mac stuff; my stuff in the root of C and hers is in Documents). My images remain properly linked, but hers show up like this:
If she attempts to do Sync Folder | From Source to Project, she gets this error:

That image is not only visible in the Contents pane (also yellow), but it's also in RH's folder structure and in the folder it would consider its source.
There are over 3,000 improperly linked images. How do we resolve this?
