Problem with " Link an existing translated project "

Try translating without the Existing Project check box selected.

________________________________________________________

My site www.grainge.org includes many free Authoring and RoboHelp resources that may be of help.

I don't use translations, so can't provide any guidance specifically related to that. However, you could test if you are running into a path length limitation in Windows.

About 255 characters is the limit of Window paths. The desktop folder uses up quite a few characters and could protentially be longer if your work environment actually maps your profile to a cloud or network storage location (you can't necessarily see this mapping). Then the deepest folder and topic name in your project added to that, plus whatever additional depth the translation step might add while processing, could easily hit this path limit.

To test this, take copies of your projects and put them in a folder directly under C. Like C:\Test\. Then try the process again.

If the test works, I would recommend setting up a permanent location directly off the C drive for your projects. If you aren't using source control for your projects, I would also recommend following a strict manual backup process in this case. Corporations don't like work stored outside network/cloud storage as there is no backup if something goes wrong. So you might need to zip the projects up regularly and store a copy in a network/cloud location in case of some disaster. How often you do this will depend a bit on how much your projects change, for example, but at the end of each day isn't too onerous. But you can backup more or less often as suits your workload.

If the test doesn't resolve the issue, then I'm sure someone with translation experience will come along with some suggestions.