Publish oder Generate?

You can do it manually as you describe. Make sure you copy all files and folders in the output folder though and don't try to pick and choose individual files or you will break things. The publish feature is a bit more convenient. It will also publish only content updated since the last publish (unless you choose to republish everything).