RH2022 old topic keeps appearing in Table of Contents along with newer version

Yet again, RH2022 acts in mysterious ways. I replaced a topic with a newer one, but the old one keeps appearing anyway; even though it does not appear in the ToC template, 

...but when I compile the PDF, I get this:

I’ve tried completely deleting the PDF template and creating a new one, but nope...