Hmm, 2020.8 is the last patch for RH2020. The .34 seems to be different for some people (e.g. I think Macs have a different number).
However, there is also RH2022, that has just been released. It's possible it's trying to tell you about that version and something ni the update script wasn't updated to match the new version. I haven't tried updating my RH2020; I'm just speculating. So I think either you try it and see what happens, or contact support for more information.
You can contact support here. The email address is recommended as it goes to a dedicated Robohelp team.
https://helpx.adobe.com/contact/enterprise-support.other.html#robohelp