After Effects Team Projects won't sync.

If I open a team project within after effects then try to upload or download changes using the arrow icons, it gets stuck on the 'waiting for team project to synchronize' window. No matter how long I wait, it never syncs.

[Moved from the After Effects forum to the Team Projects (Beta) forum - moderator]